1 00:00:20,140 --> 00:00:24,020 {\an8}Bazat pe povești adevărate... 2 00:03:40,580 --> 00:03:46,060 {\an8}Istanbul, Turcia - În prezent 3 00:04:22,940 --> 00:04:24,180 Fiu de curvă... 4 00:04:24,860 --> 00:04:26,020 Ce este? 5 00:04:26,340 --> 00:04:28,820 „Un bărbat din Istanbul a fost incarcat cu baterie... 6 00:04:28,900 --> 00:04:31,660 ...pentru că și-a agresat logodnica cu o luna inainte de nunta lor... 7 00:04:31,740 --> 00:04:34,540 ...pe motiv că era purtând treninguri strâmte în public. 8 00:04:35,540 --> 00:04:37,580 Seria nefericiților evenimentele au continuat. 9 00:04:37,660 --> 00:04:38,980 După ceva timp, tânărul... 10 00:04:39,060 --> 00:04:41,500 ...a venit la fosta lui logodnică birou și s-a oferit să se compenseze. 11 00:04:42,300 --> 00:04:45,140 Când a fost refuzat de tânăra... 12 00:04:45,260 --> 00:04:48,460 ...a plouat gloanțe pe loc, cu pistolul tatălui său”. 13 00:04:49,180 --> 00:04:50,420 Fiu de curvă... 14 00:04:51,140 --> 00:04:52,660 Un clasic fiu de curvă, bine. 15 00:04:54,460 --> 00:04:56,340 O frază amuzantă de spus, nu-i așa? 16 00:04:56,500 --> 00:04:58,820 -O pronunție atât de plină. -Ce? 17 00:04:59,380 --> 00:05:00,740 „Fiu de curvă”. 18 00:05:00,980 --> 00:05:04,740 umflandu-ti obrajii si încrețindu-ți gura în formă de „O”. 19 00:05:04,900 --> 00:05:06,900 Un satisfăcător pronunție. 20 00:05:07,020 --> 00:05:08,900 Da. Si mie imi place sa o spun. 21 00:05:09,380 --> 00:05:10,620 Bună dimineața, domnule Baris! 22 00:05:11,580 --> 00:05:13,820 -Bună dimineața domnule Baris, bine ați venit! -Bună dimineața băieți. 23 00:05:13,940 --> 00:05:15,180 -Cum mai faceti? - Grozav. 24 00:05:17,380 --> 00:05:19,700 - Ia-o ușor. -Ne vedem mai târziu. Ai grijă. 25 00:05:26,180 --> 00:05:27,180 Care-i treaba? 26 00:05:27,420 --> 00:05:28,940 -Buna ziua. -Suntem buni. Ce mai faci? 27 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 Nu prea mult. 28 00:05:30,860 --> 00:05:31,860 Bun venit. 29 00:05:32,020 --> 00:05:35,420 - E atât de cald. -Părul tău arată grozav. 30 00:05:39,940 --> 00:05:40,940 Mai târziu. 31 00:08:14,900 --> 00:08:15,940 Sayara. 32 00:08:16,820 --> 00:08:18,020 Salut ce mai faci? 33 00:08:19,940 --> 00:08:21,100 Nu te-am văzut toată ziua. 34 00:08:21,460 --> 00:08:22,660 Multumesc. 35 00:08:22,780 --> 00:08:24,660 Hei, Sayara, ei bine, am fost adică să vorbesc cu tine. 36 00:08:25,100 --> 00:08:27,460 Vezi tu... Avem o mulțime de clienți de sex feminin. 37 00:08:27,580 --> 00:08:29,380 Mai mult decât clienții noștri bărbați, de fapt. 38 00:08:29,500 --> 00:08:31,300 Și există un puternic cerere pentru aceste autoapărare... 39 00:08:31,380 --> 00:08:33,940 ...lecții de la noi cliente feminine, în ultima vreme. 40 00:08:34,020 --> 00:08:35,660 Dar profesorii noștri sunt în general... 41 00:08:35,780 --> 00:08:38,100 ... mai mult ca tipuri de PT, știți. 42 00:08:38,220 --> 00:08:39,859 Ei bine, m-am gândit pentru mine însumi pentru o vreme. 43 00:08:39,980 --> 00:08:42,739 Apoi m-a lovit; ce zici de Sayara? 44 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 Cum vrei să spui? 45 00:08:46,780 --> 00:08:48,500 Mi-a spus sora ta putin despre tine. 46 00:08:49,380 --> 00:08:50,380 Sora mea? 47 00:08:51,340 --> 00:08:52,460 Ce a spus ea? 48 00:08:53,380 --> 00:08:54,940 Că pe vremuri... 49 00:08:55,020 --> 00:08:57,660 ...la scoala din Turkmenistan nimeni nu s-ar putea încurca cu tine. 50 00:08:58,420 --> 00:09:01,420 Ea spune că ai câștigat multe de turnee când erai mai tânăr. 51 00:09:01,540 --> 00:09:03,940 Nu mi-ai menționat asta niciodată. 52 00:09:04,460 --> 00:09:06,580 Bine. nu am de gand sa mint... 53 00:09:07,060 --> 00:09:08,100 Uite... 54 00:09:08,420 --> 00:09:10,340 ... Am verificat camera de securitate de cateva ori... 55 00:09:10,540 --> 00:09:14,300 Adică, ești devreme exercițiile de dimineață sunt atât de elegante. 56 00:09:15,380 --> 00:09:17,100 Te miști corect ca un artist marțial. 57 00:09:17,380 --> 00:09:18,820 Vino, fii instructor aici. 58 00:09:19,460 --> 00:09:22,180 Oricine poate șterge podeaua, nu? 59 00:09:24,620 --> 00:09:25,660 Adică... 60 00:09:25,740 --> 00:09:29,260 Nu e nevoie scoate-ți eșarfa sau altceva. 61 00:09:29,380 --> 00:09:31,020 Daca e problema pentru tine... 62 00:09:31,140 --> 00:09:32,820 Nu, nu este vorba despre asta. 63 00:09:32,940 --> 00:09:34,100 Ei bine... 64 00:09:35,180 --> 00:09:37,060 -I-am promis tatălui meu. -Scuzați-mă? 65 00:09:38,340 --> 00:09:40,540 Mi-am dat cuvântul tatăl meu. am promis. 66 00:09:41,900 --> 00:09:43,140 Pentru ce? 67 00:09:46,140 --> 00:09:48,060 Pe care nu o voi folosi niciodată ce am invatat de la el. 68 00:09:48,660 --> 00:09:49,940 Vai. 69 00:09:50,620 --> 00:09:51,740 De ce este asta? 70 00:09:51,940 --> 00:09:53,740 Dar nu intreb să-ți folosești abilitățile asupra oricui. 71 00:09:53,860 --> 00:09:55,500 Te întreb dacă poți preda. 72 00:09:55,620 --> 00:09:57,780 Pentru cei care au nevoie asta, celor care o cer... 73 00:09:57,900 --> 00:09:59,060 A preda. Ştii? 74 00:09:59,300 --> 00:10:01,500 -Ne vedem mai târziu, profesor. -Ne vedem mai târziu. 75 00:10:01,620 --> 00:10:03,620 - Mai târziu, domnule. -Mai târziu. 76 00:10:08,780 --> 00:10:10,460 În regulă. Ei bine... 77 00:10:11,020 --> 00:10:13,300 Nu are rost să-l forțezi daca nu vrei... 78 00:10:14,060 --> 00:10:18,060 M-am gândit că ai putea plictisește-te să cureți podelele aici. 79 00:10:18,860 --> 00:10:20,460 Dar nu contează. 80 00:10:21,980 --> 00:10:23,620 Poate mai vorbim altă dată. 81 00:10:24,140 --> 00:10:25,140 Rece? 82 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 Bună seara. 83 00:10:28,900 --> 00:10:30,180 domnule Baris! 84 00:10:54,100 --> 00:10:55,300 Da? 85 00:10:58,300 --> 00:10:59,500 Bună seara. 86 00:12:44,580 --> 00:12:45,900 Haide. 87 00:12:46,340 --> 00:12:47,620 Am venit să te iau. 88 00:13:15,220 --> 00:13:16,660 Ai si tu cheia? 89 00:13:17,780 --> 00:13:19,580 Da. Da. 90 00:13:20,060 --> 00:13:21,180 De ce? 91 00:13:21,300 --> 00:13:22,740 Ce vrei să spui de ce? 92 00:13:23,300 --> 00:13:25,100 Bine. Nu lucrezi aici. 93 00:13:25,780 --> 00:13:27,300 Fată, nu ți-am găsit slujba asta? 94 00:13:27,660 --> 00:13:29,420 -Aşa? -Aşa? 95 00:13:30,340 --> 00:13:31,540 Suntem foarte apropiați de Baris. 96 00:13:31,620 --> 00:13:33,340 Are încredere în mine. Mi-a dat cheia. 97 00:13:33,420 --> 00:13:35,900 Dar de ce? Ce faci aici? 98 00:13:37,140 --> 00:13:39,100 Sayara. Ce este? 99 00:13:39,220 --> 00:13:40,620 Ești într-o dispoziție proastă, ca de obicei? 100 00:13:40,700 --> 00:13:42,420 De ce esti suparat? Ce este? 101 00:13:44,820 --> 00:13:46,820 De ce i-ai spus lui Baris despre tatăl nostru? 102 00:13:47,140 --> 00:13:48,260 Sayara! 103 00:13:49,140 --> 00:13:50,380 I-ai spus bine. 104 00:13:50,780 --> 00:13:52,020 Uite. 105 00:13:53,460 --> 00:13:55,540 M-am gândit că o să fiu de ajutor. 106 00:13:55,620 --> 00:13:59,860 Am crezut că poți face ceea ce iubești cel mai mult și fii fericit. 107 00:13:59,940 --> 00:14:01,940 Asta e tot ce este. 108 00:14:02,380 --> 00:14:05,900 În loc să măture podeaua toată ziua acolo... 109 00:14:57,300 --> 00:14:59,260 Știu că nu sunt sora mare perfectă. 110 00:14:59,380 --> 00:15:01,180 Haide, nu începe asta acum. Vă rog. 111 00:15:01,300 --> 00:15:03,100 Ei bine, nu asta, dar... 112 00:15:03,500 --> 00:15:04,660 într-adevăr... 113 00:15:05,620 --> 00:15:08,020 Bine, bine, am tăcut. 114 00:15:08,100 --> 00:15:09,300 Nu face nimic. 115 00:15:18,060 --> 00:15:19,180 Ce este? 116 00:15:36,220 --> 00:15:37,260 Ce-i asta? 117 00:15:37,380 --> 00:15:39,740 Sayara, am uitat ceva în sala de sport. 118 00:15:40,300 --> 00:15:41,540 - Mă întorc imediat. -Sora! 119 00:15:41,660 --> 00:15:42,940 Așteaptă. 120 00:15:43,740 --> 00:15:44,940 Soră, am spus! 121 00:15:45,260 --> 00:15:47,860 Sayara, trebuie doar să aleg ceva ce am uitat. am spus eu. Așteaptă. 122 00:15:47,980 --> 00:15:49,300 Ești un psiho? 123 00:15:49,860 --> 00:15:51,380 Fii atent la tonul tău cu sora ta mai mare! 124 00:15:51,660 --> 00:15:53,100 Ești psihopat, soră? 125 00:15:55,020 --> 00:15:57,540 Toată lumea în sală vorbeste despre tine. esti constient? 126 00:15:58,980 --> 00:16:00,620 Vezi prin ce ne-ai pus? 127 00:16:02,020 --> 00:16:04,980 Ți-am spus să dai drumul de brațul meu, Sayara! Lăsați-l să plece! 128 00:17:14,740 --> 00:17:16,299 Ce naiba? 129 00:17:18,420 --> 00:17:19,500 Yonca? 130 00:17:20,420 --> 00:17:22,019 Tu curvă! 131 00:17:23,059 --> 00:17:24,460 -Oprește-te Yonca! -Uită-te la mine! 132 00:17:24,539 --> 00:17:25,860 - Uită-te la mine, am spus! -Ce faci! 133 00:17:25,980 --> 00:17:27,100 -Ce faci! - Lasă-mă să-ți văd fața! 134 00:17:27,180 --> 00:17:28,380 -Ce faci! -Haide! Lasă-mă să văd fața aia. 135 00:17:28,460 --> 00:17:30,180 - Lasă-mă! -La naiba, dă-i drumul! 136 00:17:30,980 --> 00:17:32,100 Gül! 137 00:17:32,660 --> 00:17:34,780 Te simți bine? Lasă-mă să-ți văd fața! 138 00:17:35,220 --> 00:17:36,420 Lasă-mă să-ți văd fața, am spus! 139 00:17:38,420 --> 00:17:41,140 I-ai rupt nasul, cățea psihopatică! 140 00:17:44,220 --> 00:17:49,060 Nu ți-e rușine să tragi un bărbat căsătorit cu copii? târfă! 141 00:17:49,180 --> 00:17:51,140 Hei, Yonca! 142 00:17:51,220 --> 00:17:54,820 Suficient! La naiba, te omor! 143 00:17:54,900 --> 00:17:56,660 Calma! 144 00:17:57,220 --> 00:17:59,780 Suficient! Pentru numele naibii! 145 00:18:10,300 --> 00:18:11,380 Gül... 146 00:18:26,580 --> 00:18:28,460 Ce fel de maniac ești? 147 00:18:30,260 --> 00:18:31,940 Ai devenit psihopat. 148 00:18:32,060 --> 00:18:33,740 Doar pentru că ne-am tras de câteva ori? 149 00:18:35,340 --> 00:18:36,820 De câte ori s-a întâmplat asta? 150 00:18:38,220 --> 00:18:39,940 De câte ori s-a întâmplat asta? 151 00:18:40,500 --> 00:18:43,220 Oamenii vorbesc despre noi, ticălosule! 152 00:18:43,500 --> 00:18:45,540 Nu ai nici o mândrie? 153 00:18:46,140 --> 00:18:47,860 Fără respect de sine? 154 00:18:48,620 --> 00:18:50,420 Nu ți-am spus de la început? 155 00:18:50,700 --> 00:18:52,940 Am spus că am o familie. 156 00:18:53,820 --> 00:18:56,740 Am spus că nu poate fi nimic între noi nu putem fi iubiți. 157 00:18:57,660 --> 00:19:03,460 Soția mea nu este geloasă pe mine, care naiba vrei să mă spioni, cățea? 158 00:19:05,020 --> 00:19:07,420 Pentru că soția ta nu știi ce fel de om ești. 159 00:19:09,540 --> 00:19:10,820 Uite... 160 00:19:11,580 --> 00:19:12,980 Nu mă suna sau nu-mi mai trimite mesaje. 161 00:19:13,060 --> 00:19:16,220 Nu veniți la această sală. Mă înțelegi? 162 00:19:17,340 --> 00:19:19,140 Pleacă naibii de aici! 163 00:19:22,460 --> 00:19:25,300 Bine. voi merge. 164 00:19:27,940 --> 00:19:29,420 Și atunci ce vei face? 165 00:19:31,420 --> 00:19:32,700 Poți fi la fel de dur cu celelalte fete... 166 00:19:32,820 --> 00:19:34,020 ... esti dracului, cum mergi cu mine? 167 00:19:34,100 --> 00:19:35,860 Taci! Taci! 168 00:19:36,180 --> 00:19:38,220 Alte fete permit tu să-i învingi ca mine? 169 00:19:38,780 --> 00:19:40,180 Șterge-mi numărul de pe telefon. 170 00:19:40,620 --> 00:19:42,020 Lasă cheile sălii de sport. 171 00:19:42,140 --> 00:19:43,940 Și ia naiba din viața mea. 172 00:19:45,140 --> 00:19:47,620 Să nu faci niciodată cere-mi din nou un ban. Înțeles? 173 00:19:47,740 --> 00:19:49,260 sa nu indraznesti... 174 00:19:49,500 --> 00:19:50,660 Da? 175 00:19:52,260 --> 00:19:55,980 Ce? Ceea ce ai de gând să faci? Ce ai de gând să faci, cățea? 176 00:19:56,460 --> 00:19:57,820 Ceea ce ai de gând să faci? 177 00:19:58,300 --> 00:20:00,100 Îi voi trimite soției tale videoclipurile noastre. 178 00:20:22,340 --> 00:20:24,380 Jur pe Dumnezeu, daca faci asa ceva... 179 00:20:26,900 --> 00:20:29,740 ...te omor, Yonca. 180 00:20:32,500 --> 00:20:35,300 Încrucișează-mi inima, te voi omorî. 181 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 Și îi voi spune și tatălui meu. 182 00:20:40,220 --> 00:20:42,340 O numim sinucidere. 183 00:20:43,300 --> 00:20:45,340 Nimeni nu poate face nimic... 184 00:20:46,940 --> 00:20:52,180 O voi trimite pe mama ta iar sora ta înapoi. Deportați-i. 185 00:20:52,260 --> 00:20:55,060 Ei pot mânca rahat pentru tot ce îmi pasă. 186 00:21:00,020 --> 00:21:01,580 Înţelegi? 187 00:21:07,060 --> 00:21:09,300 ce plângi pentru, tu psihopat? 188 00:21:10,460 --> 00:21:14,140 Dragă Doamne, in ce m-am bagat! 189 00:21:33,540 --> 00:21:35,260 La naiba, cățea. 190 00:21:40,300 --> 00:21:43,620 Da, e vina mea. Este vina mea. 191 00:21:44,780 --> 00:21:47,380 Te-am adăpostit în tot acest timp. Este vina mea. 192 00:21:57,460 --> 00:21:58,860 ce faci? 193 00:21:59,500 --> 00:22:00,980 OK, îmi cer scuze. 194 00:22:02,980 --> 00:22:04,260 Hai sa ne impacam. 195 00:22:05,140 --> 00:22:06,580 Hai, dă-te dracu’, Yonca. 196 00:22:08,060 --> 00:22:10,580 Îmi pare foarte rău, Baris... Te rog. 197 00:22:11,340 --> 00:22:12,620 Te rog, ce? 198 00:22:13,100 --> 00:22:14,540 Hai sa ne impacam. 199 00:22:19,220 --> 00:22:20,580 Ești o maniac, fată? 200 00:22:23,580 --> 00:22:25,660 Da. Eu sunt! Nu știai? 201 00:22:26,980 --> 00:22:29,460 Ai rupt nasul fetei, Yonca. 202 00:22:30,100 --> 00:22:31,860 Ok, și mie îmi pare rău pentru asta. 203 00:22:32,100 --> 00:22:35,820 iti pare rau? Ea va face vorbeste acum. O să le spună tuturor! 204 00:22:37,260 --> 00:22:38,620 bine... 205 00:22:41,620 --> 00:22:43,140 Pedepsește-mă atunci. 206 00:22:44,740 --> 00:22:45,900 Ce? 207 00:22:46,020 --> 00:22:47,260 Pedepsește-mă. 208 00:22:49,300 --> 00:22:51,060 Ca întotdeauna. 209 00:22:51,820 --> 00:22:53,420 Bate-ma mai tare. 210 00:22:54,420 --> 00:22:56,300 Biciuieste-ma. Fă-mă să plâng. 211 00:22:56,380 --> 00:23:01,140 Rupe-mi brațul, rupe piciorul meu. Bate-mă. 212 00:23:01,260 --> 00:23:02,380 sora... 213 00:23:05,060 --> 00:23:06,420 Hai soră, mergem. 214 00:23:14,340 --> 00:23:15,700 Ne vedem mâine Baris. 215 00:23:16,820 --> 00:23:18,620 Îmi pare foarte rău pentru seara asta. 216 00:23:19,900 --> 00:23:21,500 M-am pierdut pentru o clipă. 217 00:23:25,140 --> 00:23:26,340 Te iubesc. 218 00:23:53,780 --> 00:23:57,220 De ce naiba te pui cu așa ceva o târfă psiho în primul rând, fiule? 219 00:23:57,540 --> 00:23:59,460 Dându-i cheile de la birou și toate... 220 00:23:59,540 --> 00:24:01,700 Ce faci cu felul ei? 221 00:24:02,900 --> 00:24:05,620 El este dependent de ea, frate. Nu poate da drumul. 222 00:24:05,780 --> 00:24:07,420 Ea este heroina lui acum. 223 00:24:08,100 --> 00:24:09,380 Cum să nu o lași să plece, omule? 224 00:24:09,460 --> 00:24:11,220 Ești bătut de păsărică? 225 00:24:11,340 --> 00:24:14,220 Cred că ar trebui invită această Yonca la mine. 226 00:24:14,540 --> 00:24:15,860 în seara asta. 227 00:24:19,460 --> 00:24:21,180 Și clădirea e goală. 228 00:24:21,660 --> 00:24:23,420 Sus, alături, fără vecini. 229 00:24:23,860 --> 00:24:27,100 Atunci o vom lăsa la ea la spital dimineața, omule. 230 00:24:28,860 --> 00:24:30,260 Emin Abi? 231 00:24:30,700 --> 00:24:32,180 ești înăuntru? 232 00:24:32,820 --> 00:24:34,900 frate Nu fi ridicol. 233 00:24:35,620 --> 00:24:38,820 Taci prostule. Cine esti tu sa-mi spui ce sa fac? 234 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Dacă ar fi de ajutor pentru fratele nostru... 235 00:24:43,900 --> 00:24:45,060 De ce nu? 236 00:24:46,820 --> 00:24:48,140 Cum o putem lua? 237 00:24:48,940 --> 00:24:50,660 Îți spun frate. 238 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 Lasă-i pe Baris un mesaj, apoi vezi... 239 00:24:53,540 --> 00:24:54,940 Lasă-l să sune și să o invite. 240 00:24:55,380 --> 00:24:57,780 Ea ar primi chiar și un taxi până la Bursa, omule. 241 00:24:59,300 --> 00:25:00,660 Este Nur. 242 00:25:04,460 --> 00:25:05,820 Da? 243 00:25:07,460 --> 00:25:08,700 Sunt ocupat. 244 00:25:16,860 --> 00:25:18,820 Ea va lua o poza cu tine. 245 00:25:18,980 --> 00:25:20,140 frate 246 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Haide omule, ridică-te. 247 00:25:22,300 --> 00:25:23,660 Hai sora, haide. 248 00:25:24,780 --> 00:25:26,660 -Bună ziua, domnule Deniz. -Bună. 249 00:25:26,740 --> 00:25:29,740 Îmi place noul tău serial de pe Netflix. 250 00:25:29,940 --> 00:25:31,540 -Mulţumesc. -Putem face o poză, te rog? 251 00:25:31,660 --> 00:25:32,900 Da, sigur. 252 00:25:37,820 --> 00:25:40,780 -Bine. Mulţumesc. -Multumesc. Multumesc mult. 253 00:25:44,060 --> 00:25:46,740 Frate, ești nebun lasând o femeie să intre facem fotografii în timp ce facem asta? 254 00:25:47,100 --> 00:25:50,020 Taci naibii, fiule. E locul meu Voi face ce vreau. 255 00:25:50,420 --> 00:25:51,740 - Lovitură fierbinte. - Nu mișto. 256 00:25:52,420 --> 00:25:53,900 Haide, e rândul tău. 257 00:25:54,380 --> 00:25:58,580 Nu ești în Netflix-ul tău rulotă aici, cățea. 258 00:25:58,780 --> 00:26:01,300 Ai grijă la tonul tău cu mine, sau o să-mi trag și eu cu mama ta. 259 00:26:01,780 --> 00:26:02,900 Uşor! 260 00:26:03,020 --> 00:26:04,220 -Da da. -Uşor. 261 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 Haide! 262 00:26:39,180 --> 00:26:40,420 Soră, ce faci? 263 00:26:40,540 --> 00:26:42,100 -Ies. -Ieși afară? 264 00:26:42,220 --> 00:26:44,740 - E ora 2 dimineata. -Baris a trimis un taxi. 265 00:26:44,900 --> 00:26:46,020 Baris? 266 00:26:46,620 --> 00:26:48,420 Spune că vrea să-și ceară scuze. 267 00:26:48,540 --> 00:26:50,260 Vrea să-și ceară scuze? 268 00:26:50,380 --> 00:26:51,900 Ce ești, un papagal? 269 00:27:00,860 --> 00:27:02,500 Ce se întâmplă la ora asta? 270 00:27:02,700 --> 00:27:04,900 -Nu e nimic mama. -Și cu pantofii ei? 271 00:27:05,020 --> 00:27:07,020 Iubitul meu a sunat. 272 00:27:07,140 --> 00:27:08,900 Are o chestiune importantă vrea să vorbească despre. 273 00:27:09,020 --> 00:27:10,300 Am să am grijă de el apoi revino. Bine? 274 00:27:12,780 --> 00:27:14,020 De ce, dar la ora asta? 275 00:27:14,140 --> 00:27:15,900 Mamă, te rog să te culci? 276 00:27:15,900 --> 00:27:18,660 Hai acum. Hai iubire. Mă voi întoarce curând. Haide. 277 00:27:28,820 --> 00:27:31,540 Ce este asta? De parcă aș pleca în străinătate sau ceva? 278 00:27:31,740 --> 00:27:34,260 Taxiul așteaptă afară. Am plecat. 279 00:27:34,380 --> 00:27:35,540 la revedere. 280 00:27:40,340 --> 00:27:41,660 Nu este iubitul ei. 281 00:27:41,780 --> 00:27:43,660 Un bărbat căsătorit. Are și un copil. 282 00:28:37,380 --> 00:28:39,460 Scuze, la cine ai venit? 283 00:28:40,620 --> 00:28:41,740 Baran. 284 00:28:42,580 --> 00:28:43,940 Nume? 285 00:28:44,860 --> 00:28:46,220 Nu știu. 286 00:28:46,620 --> 00:28:48,060 Numărul ușii? 287 00:28:50,020 --> 00:28:51,340 Nu știu. 288 00:28:54,340 --> 00:28:57,060 Domnișoară, nu se fumează în clădire. 289 00:28:58,740 --> 00:29:00,140 La naiba cu asta. 290 00:29:03,620 --> 00:29:04,980 Numărul ușii? 291 00:29:05,780 --> 00:29:09,100 Este etajul 17. Numărul ușii este 389. 292 00:30:19,300 --> 00:30:22,500 Bietul meu micuț. Are mâna goală. 293 00:30:24,500 --> 00:30:26,620 Ai sări pe o stâncă dacă aș întreba? 294 00:30:31,020 --> 00:30:34,300 Tu ai spus asta, ține minte, sunt un maniac... 295 00:30:41,860 --> 00:30:43,220 Bună ziua. 296 00:30:43,900 --> 00:30:45,500 Salutare. 297 00:30:45,860 --> 00:30:48,220 Ar putea o persoană să se potrivească atât de bine unui cântec? 298 00:30:55,580 --> 00:30:58,580 Ce faci aici, la ora asta, în rochia asta, fată? 299 00:31:00,620 --> 00:31:02,540 Iubita mea a sunat și am venit. 300 00:31:03,180 --> 00:31:06,740 Iubitul tău a sunat și ai venit. Oh. Mare. În regulă. 301 00:31:07,300 --> 00:31:08,460 Tu ce mai faci? 302 00:31:08,540 --> 00:31:12,620 Ei bine, azi a fost ziua nebunilor. Deci doar dansam. 303 00:31:14,260 --> 00:31:19,020 Ai fost un rău fată, am auzit, nu? 304 00:31:19,380 --> 00:31:22,780 Am auzit și că tu chiar regret. Dar am auzit bine? 305 00:31:24,620 --> 00:31:27,820 ne-am gândit ai putea regreta putin. huh? 306 00:31:33,020 --> 00:31:37,140 Am auzit că îți place să ai distractiv în timp ce iubitul tău te privește. 307 00:31:37,260 --> 00:31:38,420 Corect? 308 00:31:39,020 --> 00:31:40,900 Îmi place să mă distrez, iubirea mea. 309 00:31:42,140 --> 00:31:43,940 -Dragul meu? -Da. 310 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 Dragostea ei? 311 00:31:46,660 --> 00:31:48,980 Atunci... Deci mai bine... 312 00:31:49,060 --> 00:31:50,940 ...te lega aici. huh? 313 00:31:52,300 --> 00:31:54,300 Te-ai distra atunci, iubirea mea? 314 00:31:56,940 --> 00:32:01,420 Poți să faci orice Baris îți permite să faci, iubirea mea. 315 00:32:02,900 --> 00:32:04,300 -Baris? - Da, Baris? 316 00:32:05,460 --> 00:32:07,980 Nu, Baris? Dragostea ei. 317 00:32:08,140 --> 00:32:09,460 huh? 318 00:32:09,700 --> 00:32:10,940 Baris! 319 00:32:17,860 --> 00:32:19,580 Ei bine, atunci. 320 00:32:22,140 --> 00:32:23,540 Să mergem. 321 00:32:24,580 --> 00:32:25,780 Începem imediat? 322 00:32:25,900 --> 00:32:28,180 -Da, să începem. -Să începem. 323 00:32:28,780 --> 00:32:30,220 Wow. Exact. 324 00:32:30,300 --> 00:32:32,380 Cine e primul? 325 00:32:34,380 --> 00:32:35,380 Da. 326 00:32:42,100 --> 00:32:45,380 Hai, toate astea și Pun pariu că nu vei rezista nici măcar 2 ore. 327 00:32:57,900 --> 00:32:59,020 Pot să spun ceva? 328 00:32:59,860 --> 00:33:01,380 Ar putea face o mică întoarcere pentru mine? 329 00:33:05,380 --> 00:33:07,460 În sens invers. 330 00:33:09,900 --> 00:33:11,140 Oh, la naiba! 331 00:33:14,220 --> 00:33:15,580 Oh, la naiba! Într-adevăr. 332 00:33:16,580 --> 00:33:17,820 La naiba! 333 00:34:34,060 --> 00:34:35,540 Ce altceva ai de gând să-i faci, frate? 334 00:34:35,939 --> 00:34:37,620 Serios ai de gând să te rupi brațele și picioarele ei? 335 00:34:39,060 --> 00:34:40,540 Pun o întrebare, Baran. 336 00:34:42,100 --> 00:34:43,939 Vezi? Barış regretă acum. 337 00:34:45,419 --> 00:34:46,820 Exact ca atunci când era copil. 338 00:35:35,140 --> 00:35:36,540 Ce e așa de amuzant, cățea? 339 00:35:38,060 --> 00:35:39,260 Mă spui cățea acum? 340 00:35:41,780 --> 00:35:43,260 Nenorocitul urât. 341 00:35:51,420 --> 00:35:52,860 Maimuţă! 342 00:35:54,500 --> 00:35:56,940 Cântai o melodie diferită, în timp ce ți-am bătut fundul. 343 00:35:58,660 --> 00:35:59,980 Tu, cățea. 344 00:36:00,820 --> 00:36:02,620 Dacă nu era de dragul lui Baris... 345 00:36:02,740 --> 00:36:05,660 ...nici nu ai putut sa primesti lângă fundul meu, ai putea? ticălosule! 346 00:36:06,140 --> 00:36:07,820 -Uită-te acum! -Ce? 347 00:36:07,900 --> 00:36:08,900 Ai grijă la limba ta! 348 00:36:10,820 --> 00:36:12,260 Ce este? 349 00:36:18,660 --> 00:36:20,100 Ce este, omule? 350 00:36:21,580 --> 00:36:22,900 Tu... 351 00:36:24,940 --> 00:36:27,180 Watch your mouth or I'll fuck you up! 352 00:36:30,420 --> 00:36:34,340 I'll actually fuck you up. And your mother and sister too... 353 00:36:35,340 --> 00:36:36,700 ce ai spus? 354 00:36:38,820 --> 00:36:40,020 De ce râzi? 355 00:36:40,260 --> 00:36:41,460 What more can you do, dickhead! 356 00:36:41,540 --> 00:36:43,780 I said I'd fuck your mother sister... 357 00:36:43,860 --> 00:36:45,700 ...and all your relatives, și cei morți de asemenea. 358 00:36:48,460 --> 00:36:51,140 Ce spui nu? 359 00:36:51,260 --> 00:36:53,100 O să te trag! 360 00:36:54,660 --> 00:36:58,900 Cum îndrăznești să spui asta to my mother and sister!? 361 00:36:59,100 --> 00:37:01,260 Nenorocitul de imigrant! 362 00:37:01,380 --> 00:37:02,860 Stii cine sunt? 363 00:37:03,420 --> 00:37:07,300 Nenorocită de cățea! Stii cine sunt? 364 00:37:07,500 --> 00:37:09,580 Rudele mele și cei morți, nu? 365 00:37:09,660 --> 00:37:15,340 Du-te la naiba unde din care ai venit. Nenorocită de cățea. 366 00:37:15,980 --> 00:37:20,900 La naiba, tu psiho! Cine naiba esti tu! 367 00:37:21,580 --> 00:37:23,060 Cine naiba esti? 368 00:37:27,980 --> 00:37:30,100 Ce dracu e în neregulă cu târfa asta? 369 00:37:31,660 --> 00:37:33,700 huh? Ce dracu este asta? 370 00:37:36,140 --> 00:37:38,340 Degetul meu e rupt. 371 00:38:22,460 --> 00:38:26,180 Dă-te dracu’, cățea! 372 00:38:26,380 --> 00:38:28,220 Căţea! 373 00:38:28,340 --> 00:38:31,980 O să-ți trac cu viața ta, cățea! 374 00:39:23,380 --> 00:39:26,020 Soră... Când te trezești, sună-o pe mama te rog. 375 00:39:26,380 --> 00:39:28,220 Ea este îngrijorată când tu nu am fost acolo dimineata... 376 00:39:29,300 --> 00:39:32,660 ... și că telefonul tău este oprit. Haide, sună-o pe mama chiar acum. la revedere. 377 00:40:01,260 --> 00:40:02,340 Dimineaţă. 378 00:40:03,020 --> 00:40:07,020 Oh bine. Acesta este primul când te aud spunând bună dimineața. 379 00:40:07,660 --> 00:40:10,620 Err. știi dacă Domnul Baris vine azi? 380 00:40:11,500 --> 00:40:14,020 Ei bine, nu știu. El ar trebui să facă fii aici acum. 381 00:40:14,420 --> 00:40:19,180 Cursul ei va începe în curând. Gül nu e aici. Telefonul ei este oprit. 382 00:40:19,420 --> 00:40:21,020 Totul e pe mine acum. 383 00:40:21,660 --> 00:40:23,140 Probabil că va fi aici în orice moment. 384 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 Nu știam că vorbești turcă. 385 00:40:27,340 --> 00:40:29,420 Oh! Domnul Emin sună. 386 00:40:29,580 --> 00:40:31,100 Partenerul domnului Baris. 387 00:40:33,340 --> 00:40:35,500 Buna ziua? Da, domnule Emin? 388 00:40:36,460 --> 00:40:38,340 Da. Sunt la birou. 389 00:40:40,540 --> 00:40:41,540 Ce? 390 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 Cum? 391 00:40:51,020 --> 00:40:52,260 Ce s-a întâmplat? 392 00:41:00,140 --> 00:41:01,420 Ei bine... 393 00:41:03,660 --> 00:41:04,980 Sayara. Sora ta... 394 00:41:06,300 --> 00:41:07,460 Yonca... 395 00:41:08,100 --> 00:41:09,420 Ea s-a sinucis. 396 00:45:32,660 --> 00:45:34,060 tată? 397 00:45:36,420 --> 00:45:41,140 Nu este ușor să fac ceea ce trebuie să fac uneori, fata mea. Ştii? 398 00:45:42,380 --> 00:45:43,780 Știu, tată. 399 00:45:44,060 --> 00:45:45,860 De unde ştiţi? 400 00:45:46,460 --> 00:45:50,140 Din cauza a ceea ce mă înveți. 401 00:45:52,220 --> 00:45:55,500 Draga mea... sunt un păcătos. 402 00:45:57,260 --> 00:45:59,180 Am comis multe păcate mari. 403 00:46:02,700 --> 00:46:04,380 Nu contează. 404 00:46:07,860 --> 00:46:11,460 Întunericul din mine, este și în tine, Sayara. 405 00:46:11,780 --> 00:46:14,780 Dar dacă cineva trece acea linie. 406 00:46:15,060 --> 00:46:16,900 Pentru tine... 407 00:46:17,620 --> 00:46:19,900 ...sau mama ta. 408 00:46:20,260 --> 00:46:22,900 Sau la sora ta... 409 00:46:24,460 --> 00:46:27,500 Vei merge până la capăt. 410 00:46:27,740 --> 00:46:29,260 Fără să clipească. 411 00:46:29,460 --> 00:46:31,900 Vei merge la fundul acelui întuneric. 412 00:46:32,340 --> 00:46:33,300 Înțelegi? 413 00:46:33,380 --> 00:46:34,500 Da tată. 414 00:47:22,460 --> 00:47:23,620 Deci, mulțumesc Doamne! 415 00:47:23,700 --> 00:47:25,740 Nu stiu ce sa mai spun. 416 00:47:28,820 --> 00:47:30,180 O calomnie! 417 00:47:31,940 --> 00:47:33,540 Este o calomnie, o necinste. 418 00:47:34,380 --> 00:47:35,740 Da. 419 00:47:37,060 --> 00:47:38,540 Da, corect. 420 00:47:43,260 --> 00:47:44,460 Cine e? 421 00:47:45,980 --> 00:47:48,100 Hei, e suficient! 422 00:47:48,220 --> 00:47:49,860 Soacra (soacra) te sun mai târziu? 423 00:47:49,940 --> 00:47:51,500 Copilul ridică din nou iad. 424 00:47:51,620 --> 00:47:54,220 Ok, mama (soacra). Apreciem. 425 00:47:54,300 --> 00:47:56,460 Salutări întregii familii. Vă mulțumim pentru sprijin. 426 00:47:56,540 --> 00:47:58,340 Mulțumesc foarte mult. 427 00:47:58,460 --> 00:48:02,020 Draga mea, avem o zi îngrozitoare deja. Te rog nu ingreuna! 428 00:48:02,660 --> 00:48:03,820 Da? 429 00:48:03,900 --> 00:48:05,300 Da? ce vrei? 430 00:48:07,580 --> 00:48:08,900 Unde este Baris? 431 00:48:10,100 --> 00:48:11,380 Îmi pare rău, cine ești? 432 00:48:11,700 --> 00:48:13,980 L-am adus pe domnul Baris ceva de la sala de sport. 433 00:48:14,340 --> 00:48:15,620 Baris nu este acasă. Dă-mi-o. 434 00:48:16,140 --> 00:48:17,340 Ce este? 435 00:48:21,620 --> 00:48:22,860 Când va veni? 436 00:48:23,820 --> 00:48:25,380 Tu... 437 00:48:25,460 --> 00:48:28,060 Tu ești fata aceea. eu sunt sunând la poliție chiar acum. 438 00:48:29,580 --> 00:48:30,780 Dă-mi telefonul tău! 439 00:48:31,180 --> 00:48:32,340 Dă-mi-o! 440 00:48:35,780 --> 00:48:36,940 Care este parola ta? 441 00:48:37,980 --> 00:48:39,380 Spune-mi parola ta! 442 00:48:39,460 --> 00:48:43,260 Unu, unu, zero, șapte, șapte, patru. 443 00:48:46,700 --> 00:48:51,060 Îmi poți trimite locația? 444 00:48:55,460 --> 00:48:57,460 Ți-am spus că este Casa tatălui lui Baran. 445 00:48:57,540 --> 00:49:00,900 Doar trimite-mi locația te rog. 446 00:51:54,700 --> 00:51:56,340 Deci bunicului meu i s-a oferit... 447 00:51:56,460 --> 00:52:00,100 ... acest pământ de la Beyoglu la timp. Dar a refuzat, nu? 448 00:52:00,380 --> 00:52:03,260 I s-a oferit pământ de la Kadikoy. Dar a refuzat. 449 00:52:03,340 --> 00:52:05,300 De ce? Bunicul meu era un tip inteligent. Azi e aglomeratie... 450 00:52:05,420 --> 00:52:06,860 ... și tot acel blocaj de trafic. Poți locui acolo? 451 00:52:06,940 --> 00:52:08,980 Să-mi spuneți. Nu poţi. 452 00:52:09,220 --> 00:52:10,860 Acum avem o casă drăguță în Çekmeköy. 453 00:52:10,940 --> 00:52:12,860 E frumos acolo, este liniștit și liniștit. 454 00:52:13,180 --> 00:52:15,220 Deci ce ai face acolo? Corect? 455 00:52:17,700 --> 00:52:18,900 Nu prea vorbesc în seara asta? 456 00:52:19,940 --> 00:52:21,860 Hei Furkan, ai grijă de tine propriul om de afaceri. Haide. 457 00:52:22,140 --> 00:52:23,420 Crezi că au făcut-o? 458 00:52:23,540 --> 00:52:24,660 Ce? 459 00:52:24,740 --> 00:52:26,780 Fata... Crezi că au... 460 00:52:28,260 --> 00:52:29,860 Cred că adevărata întrebare este: 461 00:52:31,300 --> 00:52:34,460 Au ucis-o pe fata înaintea lor? a aruncat-o pe fereastră, sau nu? 462 00:52:34,580 --> 00:52:35,700 La naiba cu omul ăla! 463 00:52:35,820 --> 00:52:38,060 -Ce e asa amuzant? - Ar trebui să plâng? 464 00:52:39,700 --> 00:52:42,300 -Oh, vine domnul Halil. -Stai. Așteptați. 465 00:52:48,900 --> 00:52:50,700 Bun venit senator. 466 00:53:00,940 --> 00:53:02,420 Castor dornic sărut-fund. 467 00:53:12,460 --> 00:53:13,860 Halil Baba, bine ai venit... 468 00:53:13,940 --> 00:53:15,420 Al naibii de țigan! 469 00:53:15,540 --> 00:53:18,460 Îți încredințez fiul meu. ticălosule! 470 00:53:19,180 --> 00:53:20,580 - Și asta faci? - Coboara mana! 471 00:53:20,700 --> 00:53:22,900 Vă rog! Stop! Halil Baba te rog! Lasă-mă să fiu câinele tău. 472 00:53:22,980 --> 00:53:25,380 Ești deja un câine! 473 00:53:25,460 --> 00:53:27,180 Te numești parte din familie? 474 00:53:27,300 --> 00:53:28,940 Te numești șef? 475 00:53:29,380 --> 00:53:30,860 Te numești naționalist? 476 00:53:31,780 --> 00:53:35,340 Din cauza ticăloșilor ca tine, reputaţia poporului nostru este pătată. 477 00:53:36,140 --> 00:53:37,900 fiu de cățea. 478 00:53:39,060 --> 00:53:40,980 Halil Baba. Te rog, nu... 479 00:53:41,100 --> 00:53:43,340 Îți iau dracu Halil Baba. 480 00:53:44,180 --> 00:53:45,660 Sunteți cu toții ucigași! 481 00:53:46,740 --> 00:53:48,140 Voi fiilor de cățea! 482 00:53:48,540 --> 00:53:51,780 Ce dracu este asta? Ce este treaba cu voi oameni? 483 00:53:52,980 --> 00:53:54,620 Doar spune-mi! 484 00:54:06,780 --> 00:54:09,060 I-ai făcut asta mamei tale, nu? 485 00:54:11,260 --> 00:54:12,700 Ai facut si asta? 486 00:54:19,220 --> 00:54:20,980 Te-am numit Baris. 487 00:54:22,340 --> 00:54:25,260 Eu și mama ta te-am numit Baris (Pace). 488 00:54:29,140 --> 00:54:30,660 In mijlocul tot haosul din tara... 489 00:54:31,140 --> 00:54:34,980 Ți-am dat tot ce ai cerut! 490 00:54:36,020 --> 00:54:37,500 Orice ai întrebat! 491 00:54:38,660 --> 00:54:40,700 Ai cerut să mergi în Brazilia. Te-am trimis acolo. 492 00:54:41,340 --> 00:54:42,940 Ai cerut să mergi în Thailanda, kickboxing și tot... 493 00:54:43,060 --> 00:54:44,300 ...te-am trimis acolo. 494 00:54:44,540 --> 00:54:47,420 Ai cerut să lansezi sala de sport. Am făcut-o. 495 00:54:47,900 --> 00:54:49,580 Și asta merit, fiule? 496 00:54:51,980 --> 00:54:53,900 huh? Nenorocit nemernic! 497 00:54:56,900 --> 00:54:59,060 Slavă Domnului că am putut... 498 00:54:59,740 --> 00:55:04,820 ...să ajungă imediat la procuror. A trebuit să suporte prostiile lui toată ziua. 499 00:55:06,540 --> 00:55:08,460 E încă în afara ușii. 500 00:55:10,700 --> 00:55:12,340 Nu este un drum ușor în fața noastră... 501 00:55:14,380 --> 00:55:17,300 Dar îți voi dracu viețile. 502 00:55:18,220 --> 00:55:21,580 Îți voi dracu viețile. Unul câte unul. Toate ale tale. 503 00:55:21,900 --> 00:55:23,940 Mai ales al ticălosului ăsta! 504 00:55:24,060 --> 00:55:27,660 Nenorocitul de țigan! Bastard! 505 00:55:28,420 --> 00:55:33,940 Ar trebui să-ți ard parcarea cu tatăl tău în ea acum? Ha? 506 00:55:34,180 --> 00:55:35,860 Să-l ard pe tatăl tău? 507 00:55:43,500 --> 00:55:44,820 Cum este? 508 00:55:45,100 --> 00:55:46,580 Uită-te la ea, omule... 509 00:55:46,900 --> 00:55:48,100 Uite. 510 00:55:48,340 --> 00:55:49,700 Ce spui omule? 511 00:55:49,860 --> 00:55:52,420 Ce vrei să spui? Uită-te la gene. 512 00:55:53,660 --> 00:55:55,860 Cel mai important lucru la o femeie sunt genele. 513 00:55:56,180 --> 00:55:57,460 Uite. 514 00:55:59,980 --> 00:56:02,140 Ai văzut vreodată o glezna ca asta? 515 00:56:03,420 --> 00:56:04,420 Minunat. 516 00:56:05,020 --> 00:56:06,420 Ea crede că sunt polițist. 517 00:56:06,500 --> 00:56:07,940 -Serios? -Sigur. 518 00:56:08,020 --> 00:56:10,660 -Îi voi da bine în seara asta. -Bravo ție. 519 00:56:11,140 --> 00:56:13,580 Vai! Scuzați-mă! Vai! 520 00:56:34,220 --> 00:56:35,020 Da? 521 00:58:26,700 --> 00:58:29,260 procuror, domnule. Crezi că va fi o noapte lungă, domnule? 522 00:58:29,580 --> 00:58:32,340 nu mai stiu ce sa spun. Asta e atât de naibii. 523 00:58:32,420 --> 00:58:34,060 -Dar el nu mă ascultă. -Corect? 524 00:58:34,180 --> 00:58:35,980 Se comportă ca un copil răsfățat. 525 00:58:36,220 --> 00:58:38,460 -Te aud domnule procuror. -Sunt procuror, la naiba! 526 00:58:38,620 --> 00:58:39,980 Ce fac eu aici la ora asta? 527 00:58:40,100 --> 00:58:42,260 -Te aud domnule procuror. - Dă-i dracu’ cu procurorul tău și dă-ți dracu’ domnule. 528 00:59:02,700 --> 00:59:03,860 domnule procuror... 529 01:00:31,260 --> 01:00:32,540 Allahu akbar. 530 01:00:48,380 --> 01:00:49,660 Allahu akbar. 531 01:00:52,220 --> 01:00:53,500 Allahu akbar. 532 01:00:57,740 --> 01:00:59,020 Allahu akbar. 533 01:01:20,900 --> 01:01:23,500 Ai ucis vreodată pe cineva, tată? 534 01:01:27,300 --> 01:01:28,420 Dată. 535 01:01:28,540 --> 01:01:30,540 O singură dată? 536 01:01:31,420 --> 01:01:35,220 Cei care sunt războinici ca tine si mine... 537 01:01:35,660 --> 01:01:38,940 ... amintesc doar de prima lor ucidere. 538 01:01:39,580 --> 01:01:41,460 Restul... Restul este întuneric. 539 01:01:41,820 --> 01:01:44,140 Doar întuneric. 540 01:01:45,420 --> 01:01:48,380 Și odată ce intri... 541 01:01:48,620 --> 01:01:50,820 ...nu poti primi niciodata din acel întuneric. 542 01:01:51,820 --> 01:01:53,500 De asta plângi uneori, tati? 543 01:01:56,340 --> 01:01:58,100 Draga mea fiică. 544 01:02:15,580 --> 01:02:17,300 Te-am numit Baris cu un motiv, omule... 545 01:02:18,580 --> 01:02:20,180 Te-am numit Baris. 546 01:02:26,740 --> 01:02:28,500 Iesi naiba de aici și du-te sus. 547 01:02:29,260 --> 01:02:30,780 Valea! 548 01:02:44,380 --> 01:02:46,460 Ce sa întâmplat cu fata asta, fiule? Spune-mi! 549 01:02:50,700 --> 01:02:52,020 Ce ar trebui să spun? 550 01:02:52,140 --> 01:02:53,660 Spune-mi! 551 01:02:58,660 --> 01:03:00,340 Ei bine, la fel ca i-am spus procurorului. 552 01:03:00,780 --> 01:03:02,700 dracului de procuror... 553 01:03:03,540 --> 01:03:05,580 Rahatul asta sună foarte mult ce ai facut... 554 01:03:05,660 --> 01:03:07,060 ...acum 2 ani cu Baran, la Cesme. 555 01:03:08,340 --> 01:03:09,380 Dacă este așa, spune-mi. 556 01:03:09,460 --> 01:03:11,260 Așa că mă voi gândi a unui plan în consecință. 557 01:03:13,860 --> 01:03:16,260 Ce vei planifica, tată? 558 01:03:16,660 --> 01:03:18,620 Asta nu are de ce face cu acel incident. 559 01:03:20,620 --> 01:03:22,140 Atunci ce este? 560 01:03:23,220 --> 01:03:24,500 Ce sa întâmplat fiule? 561 01:03:31,580 --> 01:03:33,300 Știi ce s-a întâmplat tată? 562 01:03:36,820 --> 01:03:38,100 Ce? 563 01:03:40,940 --> 01:03:43,340 Emin și Baran au început să o bată... 564 01:03:45,500 --> 01:03:47,540 Îi băteau capul. 565 01:03:49,220 --> 01:03:51,500 Capul îi era aproape rupt. 566 01:03:53,300 --> 01:03:54,740 Inima mi s-a scufundat. 567 01:03:55,460 --> 01:03:58,020 am inghetat. eu de fapt... 568 01:03:59,380 --> 01:04:01,260 ... urma să facă ceva. 569 01:04:03,900 --> 01:04:05,780 Aveam de gând să-l țin de braț pe Baran. 570 01:04:06,140 --> 01:04:08,500 aveam de gând să bat Emin daca e nevoie... 571 01:04:08,580 --> 01:04:10,900 ...si aveam de gand dă-i jos. Dar... 572 01:04:17,660 --> 01:04:19,980 Am început brusc să mă gândesc la prima zi in care am inceput scoala. 573 01:04:21,740 --> 01:04:23,420 Era o dimineață întunecată. 574 01:04:24,820 --> 01:04:25,900 Ploios. 575 01:04:26,980 --> 01:04:29,020 A fost un imens mulţime în faţa şcolii. 576 01:04:32,260 --> 01:04:33,940 Citeau niste liste si asa mai departe. 577 01:04:34,500 --> 01:04:35,980 Mame, tati... 578 01:04:37,140 --> 01:04:38,820 Ei formau linii. 579 01:04:39,380 --> 01:04:41,060 Toată lumea este entuziasmată. 580 01:04:43,220 --> 01:04:44,780 O țineam de mână pe mama. 581 01:04:46,100 --> 01:04:47,900 Mama vorbea cu cineva. 582 01:04:51,340 --> 01:04:53,860 M-am uitat la fata lui... 583 01:04:55,220 --> 01:04:56,260 Un bărbat frumos... 584 01:04:57,220 --> 01:04:59,140 Exact ca o vedetă de cinema. 585 01:05:01,700 --> 01:05:05,660 Îmi amintesc părul lui negru... 586 01:05:07,660 --> 01:05:11,500 mă gândeam „Ce bărbat frumos”. La varsta aceea... 587 01:05:13,220 --> 01:05:14,460 Și apoi... 588 01:05:15,900 --> 01:05:17,620 ...omul a spus ceva. 589 01:05:18,540 --> 01:05:20,100 A făcut o glumă. 590 01:05:22,940 --> 01:05:24,460 Mama a râs. 591 01:05:31,180 --> 01:05:34,180 Dar știi ce. A fost un râs atât de sincer. 592 01:05:35,500 --> 01:05:38,660 Nu-mi amintesc niciodată de mama râzând așa la orice ai spus. 593 01:05:41,900 --> 01:05:43,260 am fost surprins. 594 01:05:44,140 --> 01:05:46,540 Atunci eram pe cale să râd... 595 01:05:48,940 --> 01:05:51,220 ...când fața mamei a devenit palidă. 596 01:05:51,900 --> 01:05:53,580 Tu... 597 01:05:55,220 --> 01:05:57,420 ...a venit de nicăieri, doborând tipul. 598 01:05:59,740 --> 01:06:02,260 În timp ce ne târai de acolo... 599 01:06:02,340 --> 01:06:04,260 ...L-am văzut pe tip întins pe podea. 600 01:06:06,460 --> 01:06:08,220 El zăcea nemișcat. 601 01:06:10,540 --> 01:06:15,180 Parcă venea o găleată cu sânge din capul lui. Știi, tată? 602 01:06:17,140 --> 01:06:18,460 am fost... 603 01:06:19,540 --> 01:06:21,580 ... surprins să văd vine atât de mult sânge... 604 01:06:21,700 --> 01:06:24,380 ...din al unei persoane cap în scurt timp. 605 01:06:27,660 --> 01:06:29,580 Apoi tocmai am plecat. Eram plecați. 606 01:06:31,740 --> 01:06:33,580 M-ai băgat la altă școală. 607 01:06:37,140 --> 01:06:39,580 Și nimeni nu a spus vreodată un cuvânt despre asta. 608 01:06:40,260 --> 01:06:41,460 Vă amintiți? 609 01:06:43,620 --> 01:06:44,660 Aşa? 610 01:06:56,460 --> 01:06:59,900 La asta mă gândesc de aseară. 611 01:07:00,660 --> 01:07:02,860 Nu mă gândesc la fata. Înţelege? 612 01:07:03,740 --> 01:07:05,220 Familia mea... 613 01:07:06,300 --> 01:07:08,660 Mă gândesc doar la familia mea. 614 01:07:12,460 --> 01:07:14,060 Nu are sens, nu? 615 01:07:15,860 --> 01:07:17,540 Ce este o familie? 616 01:07:18,020 --> 01:07:22,180 Ce înseamnă familie? am fost ma gandesc la asta de ieri! 617 01:07:24,740 --> 01:07:27,180 Știi ce este familia, Baris? 618 01:07:31,940 --> 01:07:33,380 Spune-mi? 619 01:07:36,460 --> 01:07:38,700 Familia este sacrificiu. 620 01:07:40,660 --> 01:07:45,300 Dumnezeu să-mi fie martor. Familia înseamnă sacrificiu. 621 01:07:51,300 --> 01:07:53,460 Pune-mă din nou la altă școală, tată. 622 01:07:58,820 --> 01:08:02,740 Pentru numele lui Dumnezeu! De ce nu raspunzi? 623 01:08:18,900 --> 01:08:20,500 Câți oameni înăuntru? 624 01:08:21,260 --> 01:08:23,139 Dacă scoți un sunet, Îți voi înfige acest cuțit în gât. 625 01:08:23,260 --> 01:08:24,620 Câți oameni înăuntru? 626 01:08:25,460 --> 01:08:27,019 Cinci. Şase. 627 01:08:27,220 --> 01:08:28,660 Cinci? Sau șase? 628 01:08:29,340 --> 01:08:31,019 -Şase. -Bun. 629 01:08:50,139 --> 01:08:51,740 Agentul meu a sunat-o pe mama mea. 630 01:08:53,900 --> 01:08:55,179 Şi? 631 01:08:58,019 --> 01:09:00,340 Sunt dat afară din spectacol. Și reclamele de asemenea. 632 01:09:03,380 --> 01:09:04,900 La ce te aşteptai? 633 01:09:05,460 --> 01:09:07,660 Cariera mea s-a terminat. Cariera mea s-a terminat! 634 01:09:09,740 --> 01:09:12,979 Plângi serios pentru că ai ieșit dintr-un spectacol? 635 01:09:13,340 --> 01:09:14,700 eu plang... 636 01:09:17,820 --> 01:09:19,220 ...pentru ca tu... 637 01:09:22,260 --> 01:09:23,380 ...a ucis acea biata fată... 638 01:09:24,979 --> 01:09:26,540 Nu tu, ci noi. 639 01:09:26,660 --> 01:09:27,940 Aveai să spui că am ucis fata, nu? 640 01:09:28,019 --> 01:09:31,900 ce am facut? Ce am facut omule? ce am facut? 641 01:09:32,099 --> 01:09:33,540 Ți-am spus să te oprești, la naiba! 642 01:09:33,740 --> 01:09:37,340 De ce nu te-ai oprit, frate? De ce nu te-ai oprit? 643 01:09:37,820 --> 01:09:39,780 Și pentru ce? Biata fata! 644 01:09:40,260 --> 01:09:42,139 Ai întârziat puțin pentru această dramă acum. 645 01:09:44,660 --> 01:09:45,979 Emin Abi... 646 01:09:46,660 --> 01:09:48,900 Emin Abi, te rog spune-mi. 647 01:09:49,059 --> 01:09:51,300 ce am facut? Nu am făcut nimic. 648 01:09:51,900 --> 01:09:53,780 Luminile lui Emin Abi sunt aprinse, dar nu e nimeni acasă. 649 01:09:56,140 --> 01:09:58,580 Taie prostiile. O să-ți aprind luminile. 650 01:10:05,860 --> 01:10:07,180 Jucând din nou tipul dur, nu? 651 01:10:07,260 --> 01:10:08,340 -Da. -Şi ce dacă? 652 01:10:08,460 --> 01:10:10,460 Ce sa întâmplat cu toate acestea discuții nesfârșite despre conexiunile tale acum? 653 01:10:10,540 --> 01:10:11,980 Lasă-mă să fiu câinele tău Halil Baba. 654 01:10:12,100 --> 01:10:13,740 Lasă-mă să fiu ce vrei tu Halil Baba. 655 01:10:13,820 --> 01:10:15,660 Și acum ești din nou bărbatul? Căţea! 656 01:10:20,140 --> 01:10:22,100 Hei! Baran? Unde te duci? 657 01:10:22,340 --> 01:10:23,860 eu ies. 658 01:10:30,740 --> 01:10:32,380 Emin Abi? Şi tu? Unde te duci? 659 01:10:33,140 --> 01:10:36,620 Mă duc la naiba ia un rahat. vei veni? 660 01:12:13,820 --> 01:12:15,100 Da. 661 01:12:15,260 --> 01:12:16,700 Coatele îndreptate în jos. 662 01:12:19,140 --> 01:12:20,540 Expiră. 663 01:12:21,460 --> 01:12:23,260 Nu lăsați niciun gol. 664 01:12:23,740 --> 01:12:26,180 Urechea ta pe spatele meu. 665 01:12:28,300 --> 01:12:29,700 Asta este. 666 01:12:30,220 --> 01:12:31,860 Asta e fata mea. 667 01:12:54,180 --> 01:12:55,940 Nu spune un cuvânt. 668 01:12:56,700 --> 01:12:58,900 -Ce se întâmplă? -Mâinile la spate. 669 01:12:59,100 --> 01:13:00,860 Mâinile la spate. 670 01:13:01,340 --> 01:13:02,580 Fă-o! 671 01:13:02,900 --> 01:13:04,140 În regulă. 672 01:13:04,820 --> 01:13:07,820 Uşor! Uşor! 673 01:13:16,180 --> 01:13:17,620 Samil Bazarov. 674 01:13:18,300 --> 01:13:19,700 Este adevăratul tată al fetei? 675 01:13:24,980 --> 01:13:26,620 Nu sunt îngrijorat. 676 01:13:26,940 --> 01:13:28,700 Mergi la ea acasă în seara asta. 677 01:13:28,900 --> 01:13:32,820 Adu-o pe sora și pe mama aici, imediat. 678 01:13:36,260 --> 01:13:37,900 Domnule Halil, domnule. 679 01:13:44,020 --> 01:13:46,700 De ce o aduci pe sora lui Yonca și mama aici acum? 680 01:13:55,220 --> 01:13:57,100 Nu pot ajunge la Nur. Știi unde este soția mea? 681 01:14:01,540 --> 01:14:03,060 -Ce naiba! -Emin Abi! 682 01:14:06,020 --> 01:14:07,540 Hei, ce se întâmplă acolo? 683 01:14:08,780 --> 01:14:10,140 Domnule, ceva nu este în regulă. 684 01:14:10,220 --> 01:14:11,820 Niciun răspuns din afară. 685 01:14:12,340 --> 01:14:13,860 Ce vrei să spui fără răspunsuri din afară? 686 01:14:13,940 --> 01:14:15,220 Să verific domnule? 687 01:14:26,700 --> 01:14:28,100 Baran! 688 01:15:01,820 --> 01:15:03,460 Tu ai fost? 689 01:15:04,740 --> 01:15:06,060 Sayara... 690 01:15:06,980 --> 01:15:08,820 Mi-ai ucis sora? 691 01:15:21,340 --> 01:15:23,180 Încătușează-te acolo. 692 01:15:24,180 --> 01:15:25,660 Fă-o! 693 01:15:53,620 --> 01:15:55,260 Omoară-ne, cățea! 694 01:15:58,380 --> 01:16:00,660 Omoară-mă mai întâi, apoi băieții ăștia. 695 01:16:01,660 --> 01:16:05,860 Altfel, te rup și mama ta în bucăți! 696 01:16:07,100 --> 01:16:09,780 Te voi zgâria de pe fața pământului. 697 01:16:10,180 --> 01:16:12,500 Dumnezeu să-mi fie martor, o voi face! 698 01:16:15,420 --> 01:16:16,780 Sayara... 699 01:16:19,900 --> 01:16:21,580 Nu stiu care este planul tau... 700 01:16:22,300 --> 01:16:25,860 ...dar familia noastră este peste 12.000 de oameni. 701 01:16:27,340 --> 01:16:30,580 Oricare ar fi gaura in care dai... 702 01:16:31,180 --> 01:16:33,340 ...te vom găsi pe tine și pe mama ta. 703 01:16:36,620 --> 01:16:40,220 Uite, îți jur... 704 01:16:40,380 --> 01:16:44,260 ...nu i-am făcut rău surorii tale. 705 01:16:44,860 --> 01:16:46,340 Ea a venit la noi de bunăvoie. 706 01:16:46,540 --> 01:16:49,420 Sunt texte, înregistrări telefonice. 707 01:16:49,860 --> 01:16:51,500 Vezi singur. 708 01:16:51,740 --> 01:16:53,740 Taci naibii! 709 01:16:55,340 --> 01:16:59,420 Noi am făcut-o! Ți-am ucis sora! 710 01:17:00,140 --> 01:17:03,340 Acum ne omori! huh? Daţi-i drumul! 711 01:17:03,860 --> 01:17:05,620 Omoară-ne! 712 01:17:06,980 --> 01:17:09,940 Ce dracu este asta? Bastard. 713 01:17:10,660 --> 01:17:12,220 Căţea! 714 01:17:15,780 --> 01:17:17,060 Tu. 715 01:17:19,100 --> 01:17:20,620 Vom începe cu tine. 716 01:17:21,300 --> 01:17:22,700 Începe ce? 717 01:17:25,660 --> 01:17:30,140 Fără arme. Fara reguli. Tu esti toți se vor lupta cu mine unul la unul. 718 01:17:33,980 --> 01:17:38,420 Dacă unul dintre voi cinci câștigă, pierd. firesc... 719 01:17:41,740 --> 01:17:43,300 Dacă câștigi? 720 01:17:50,740 --> 01:17:52,980 La naiba! Cred că este o idee bună. 721 01:17:59,340 --> 01:18:00,780 Să începem. 722 01:18:43,980 --> 01:18:46,220 Pentru ce ne iei? Rahatul mic! 723 01:18:48,580 --> 01:18:51,220 Știi cu cine încurci? 724 01:18:51,500 --> 01:18:53,020 ticălos turkmen! 725 01:18:55,140 --> 01:18:57,820 Acesta este Halil Ataberk stând în fața ta! 726 01:18:58,260 --> 01:18:59,860 Halil Ataberk! 727 01:19:39,540 --> 01:19:40,620 Stop! Nu! Stop! 728 01:20:33,940 --> 01:20:35,140 Baris... 729 01:20:35,220 --> 01:20:36,740 Baris a sunat-o pe sora ta. 730 01:20:37,220 --> 01:20:38,780 Sora ta a venit de bunăvoie. 731 01:20:38,900 --> 01:20:41,140 Îți jur... Îți jur. 732 01:20:41,260 --> 01:20:42,980 Coranul să fie martor al meu. 733 01:20:43,260 --> 01:20:44,660 Sora ta a venit de bunăvoie, jur. 734 01:20:44,780 --> 01:20:46,180 Verificați dm-urile. 735 01:20:46,380 --> 01:20:47,980 Verificați telefonul. 736 01:20:48,340 --> 01:20:49,700 Suficient. 737 01:20:56,860 --> 01:20:58,060 Ce-i asta? 738 01:21:03,780 --> 01:21:05,100 Ce-i asta? 739 01:21:05,260 --> 01:21:07,380 Ce-i asta? Nu, nu vreau să lupt. 740 01:21:08,180 --> 01:21:11,060 Nu vreau să lupt. 741 01:21:11,820 --> 01:21:13,340 Eu nu fac parte din asta. 742 01:21:13,420 --> 01:21:17,100 Emin abi, Emin abi, Emin abi tell ei. Nu sunt vinovat. Spune-i frate. 743 01:21:17,700 --> 01:21:19,260 Hei, dă-i drumul, soră. 744 01:21:19,380 --> 01:21:20,940 Lasă-o, femeie! 745 01:21:21,100 --> 01:21:22,420 Am spus că este de ajuns! 746 01:21:22,540 --> 01:21:23,980 L-ai ucis, nu a fost de ajuns! 747 01:21:24,100 --> 01:21:25,420 Suficient! 748 01:21:26,460 --> 01:21:28,260 Sunt nevinovat. 749 01:21:29,300 --> 01:21:30,780 Jur că sunt nevinovat. 750 01:21:30,900 --> 01:21:33,740 Nu am făcut nimic. Nu i-am făcut rău surorii tale. 751 01:21:36,020 --> 01:21:37,740 Nenorociții ăștia au făcut-o! 752 01:21:38,060 --> 01:21:39,940 Am fost acolo pentru că a acestor nemernici. 753 01:21:40,100 --> 01:21:41,860 Uite, jur. 754 01:21:41,940 --> 01:21:44,860 Te voi ajuta la tribunal. 755 01:21:44,980 --> 01:21:46,580 Voi fi martor. 756 01:21:47,260 --> 01:21:48,540 Nu am ucis pe nimeni. 757 01:21:48,660 --> 01:21:50,420 Jur, nici nu m-am atins de ea. 758 01:21:51,540 --> 01:21:53,860 Crede-ma. Nu vreau să te rănesc. 759 01:22:13,780 --> 01:22:15,420 ticălosule! 760 01:23:47,420 --> 01:23:49,020 Vino la mine. 761 01:23:50,420 --> 01:23:52,020 Vino la mine, haide. 762 01:23:54,060 --> 01:23:55,380 randul meu! Haide. 763 01:24:11,540 --> 01:24:13,300 Calma! Ușor acum... 764 01:24:15,740 --> 01:24:17,220 Why did you kill my sister? 765 01:24:20,820 --> 01:24:22,740 Why did you kill my sister? 766 01:24:24,620 --> 01:24:28,500 Uite. Ți-am spus sora ta a venit în condițiile ei. 767 01:24:28,580 --> 01:24:30,300 Nu am făcut nimic. 768 01:24:31,380 --> 01:24:34,260 We didn't kill your sister. 769 01:24:34,940 --> 01:24:38,180 Your sister came to us by herself. 770 01:24:38,260 --> 01:24:41,820 I told you to check the messages, dm's. jur... 771 01:24:42,020 --> 01:24:43,780 ...pe cartea sfântă, she came to us, willingly. 772 01:24:43,900 --> 01:24:45,460 Era goală sub haină. 773 01:24:45,660 --> 01:24:47,500 Sunt multe pe care nu le știi. 774 01:24:48,380 --> 01:24:49,700 Calma. 775 01:24:50,060 --> 01:24:51,460 Calma. 776 01:25:03,700 --> 01:25:07,260 She was proper asking for it. 777 01:25:07,900 --> 01:25:09,220 Înțeles? 778 01:27:07,260 --> 01:27:08,940 Cu dinții canini, mișcare laterală. 779 01:27:14,180 --> 01:27:15,620 Fă-o și tu. 780 01:27:17,460 --> 01:27:20,100 Exact. Așa. 781 01:27:27,100 --> 01:27:28,460 bine? 782 01:27:30,060 --> 01:27:32,660 Fata mea deșteaptă. 783 01:27:49,940 --> 01:27:51,700 De ce ai ucis-o pe Yonca? 784 01:27:57,060 --> 01:27:58,660 Haide, descătușează-mă. 785 01:28:00,460 --> 01:28:01,940 Dacă mă descuiți... 786 01:28:02,060 --> 01:28:03,700 jur... 787 01:28:04,660 --> 01:28:07,060 ...te voi sfâşia. 788 01:28:11,020 --> 01:28:12,500 Dar nu te voi omorî. 789 01:28:29,060 --> 01:28:30,460 Sayara... 790 01:28:31,100 --> 01:28:32,540 Am o surpriză pentru tine. 791 01:28:32,980 --> 01:28:34,580 Taci! 792 01:28:47,740 --> 01:28:50,020 Ce e în neregulă, cățea? Nu poți ajunge? 793 01:28:52,420 --> 01:28:53,420 Haide! 794 01:28:54,460 --> 01:28:56,420 Da omule! Am făcut-o! 795 01:28:56,500 --> 01:28:59,780 Baris, omule! O am pe ea, omule! 796 01:30:52,940 --> 01:30:54,180 Vino la mine. 797 01:30:54,540 --> 01:30:55,820 Haide. 798 01:31:25,500 --> 01:31:26,780 Ce vei face? 799 01:31:27,740 --> 01:31:29,180 Ai terminat, nu-i așa? 800 01:31:37,220 --> 01:31:38,660 E rândul meu. 801 01:31:40,780 --> 01:31:42,020 Haide. 802 01:31:47,580 --> 01:31:49,020 Haide! 803 01:31:56,900 --> 01:31:58,260 Haide! 804 01:32:02,340 --> 01:32:03,740 Unde te duci? 805 01:32:04,220 --> 01:32:05,620 Vino aici! 806 01:32:06,940 --> 01:32:08,380 Vino aici! 807 01:32:10,100 --> 01:32:11,860 Unde te duci? 808 01:32:26,380 --> 01:32:27,820 tată? 809 01:32:28,140 --> 01:32:29,540 tată? 810 01:33:40,380 --> 01:33:41,980 Sayara oprește-te! ce faci! 811 01:33:42,340 --> 01:33:45,060 Stop! Ce faci, Sayara? Am zis opriți! 812 01:33:46,420 --> 01:33:48,220 Trebuia să te lupți cu toată lumea. 813 01:33:48,660 --> 01:33:50,460 Sayara! ce faci! 814 01:33:50,700 --> 01:33:53,500 Ai spus că o să te lupți cu noi toți! 815 01:33:56,300 --> 01:33:57,620 M-am răzgândit. 816 01:34:02,140 --> 01:34:05,300 ce faci? Sayara! ce faci? 817 01:34:12,420 --> 01:34:14,740 Sayara, oprește-te. ce faci? Stop! 818 01:34:20,100 --> 01:34:21,700 Sayara, nu! 819 01:34:46,100 --> 01:34:47,740 Stop! 820 01:34:53,500 --> 01:34:54,980 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 821 01:34:55,100 --> 01:34:57,140 Stop! Stop! Stop!